首页 › 中文商讯 › 查看内容

“乐融东西”纽约中国当代音乐节 10月三场林肯中心音乐会精彩亮相

时间: 2022-9-6 18:49| 查看：4025|评论: 0 发表评论分享到微信

摘要: 今年10月，巴德音乐学院美中音乐研习院携手中国中央音乐学院主办的纽约中国当代音乐节（China Now Music Festival）迎来五周年，将以空前规模回归林肯中心两个顶级舞台，通过三场精心策划、独具一格的音乐会深度诠释本届主题“乐融东西”（East of West）。 . ...

今年10月，巴德音乐学院美中音乐研习院携手中国中央音乐学院主办的纽约中国当代音乐节（China Now Music Festival）迎来五周年，将以空前规模回归林肯中心两个顶级舞台，通过三场精心策划、独具一格的音乐会深度诠释本届主题“乐融东西”（East of West）。从西方作曲家汲取中华文化元素写就的作品，到中国音乐家融合东西方艺术色彩而绘制的新作，观众既能领略中国器乐与西方管弦乐团的巧妙相融，又能聆听中西方声乐演唱的激情碰撞。

“何为东方？何为西方？我们希望在今年的音乐节中为大家展现出新的诠释。 ‘乐融东西’的寓意是既在音乐传统和历史中展示不同的边界，又在音乐创作和表演中消释人为的边界。”巴德音乐学院美中音乐研习院院长、纽约中国当代音乐节艺术总监蔡金冬介绍道。他将先后指挥巴德当代乐团、新亚室内乐协会乐团、巴德音乐学院民乐团及客席演奏家带来三场从不同角度体现“乐融东西”主题的音乐会。郭文景的歌剧新作《骆驼祥子》选曲、郝维亚的室内歌剧《画皮》全新美国版、叶小纲的第二交响曲《长城》、黄安伦的交响诗《徐悲鸿画境随想》等作品都将是首次在美国演出。主要艺术家包括曾以主演昆剧《牡丹亭》轰动世界的昆曲名伶钱熠、纽约大都会歌剧院签约中国男高音李毅和声乐新秀女高音邓曼丽，屡获殊荣的女高音 Lucy Fitz Gibbon、活跃于歌剧舞台并能驾驭中文演唱的花腔女高音 Holly Flack 和女中音 Kristin Gornstein、有着“中奥音乐文化大使”之称的青年钢琴家鞠小夫，以及徐悲鸿之女徐芳芳、歌剧导演 Michael Hofmann 等。

音乐节的三套曲目分别以“北京故事”、“画皮”和“东行乐记”为标题而各显特色。活动网站：barduschinamusic.org/east-of-west

北京故事：音乐中的胡同街景、老北京故事、壮阔长城

10月9日下午，第五届纽约中国当代音乐节之“北京故事”将由指挥家蔡金冬执棒巴德当代乐团在林肯中心爵士乐中心的玫瑰剧场（Rose Theater, Jazz at Lincoln Center）举行。音乐会将在阿甫夏洛穆夫（Aaron Avshalomov）所作的《北京胡同》中拉开帷幕，这位俄国出生的犹太裔美国作曲家自1918年起在中国生活了30年，成为开拓中国现代音乐的领军人物之一。《北京胡同》作于1931年，首演于1933年，如一卷西方人眼中的老北京街巷的交响音画，描绘了从清晨的寺庙钟声到街道小贩的叫卖声，从京剧的抒情曲调到令人难以忘怀的送葬鼓声，最终音乐把我们带回了开始时的宁静北京。紧随其后，老舍笔下的《骆驼祥子》故事精髓将以歌剧的形式首次登上美国的交响乐舞台，中国作曲家郭文景于2013-14年间创作的这部作品捕捉了上世纪二十年代北京的氛围，同时发挥了西方歌剧的特长。作曲家为本届音乐节特别节选的四个乐章，以祥子与虎妞之间的婚姻悲剧为故事线展示歌剧所具备的戏剧性、抒情性和交响性，男女主人公分别由男高音歌唱家李毅和女高音邓曼丽饰演。

下半场，中国音乐家协会主席、作曲家叶小纲所作的《第二交响曲“长城”》将通过本次音乐节进行美国首演。这部大型作品为钢琴、声乐、民乐及交响乐队而作，以长城这一中华民族宏伟壮丽的物质和精神的象征为题材，全曲共分九段，吸取了汉、回、满、蒙、维吾尔等民族以及西亚地区、陕西、山西、甘肃、河北、东北等地的民间音乐，以及京剧、秦腔、山西梆子、河北梆子等戏曲和说唱音乐素材，力图融合出一幅有深度和广度，纵横驰骋于时间和空间的音响画面。青年钢琴家鞠小夫及纽约地区著名二胡、琵琶、笛子和马头琴演奏家等特别受邀参演。“北京故事”音乐会整套节目还将于10月7日在纽约州巴德学院校区内的费舍尔表演艺术中心（The Fisher Center at Bard）上演。

《画皮》：昆曲与歌剧碰撞创新演绎东方魔幻

音乐节的第二套重磅节目是根据清代著名作家蒲松龄所作《聊斋》中的同名故事《画皮》改编的新创室内歌剧，由中央音乐学院教授郝维亚作曲，王爰飞编剧，将于10月15日晚间在林肯中心爵士乐中心的玫瑰剧场上演。此版歌剧《画皮》由巴德美中音乐研习院和中央音乐学院联合出品，导演 Hofmann 以全新构思，将蒲松龄笔下这个人鬼纠缠的奇幻故事以当代美国社会为底色展现给观众，可谓是颠覆性的再创造。

剧中三个角色均由女性扮演，蔡金冬指挥巴德音乐学院民乐团及客席演奏家共同呈现。其中王生和他的妻子分别由女中音 Kristin Gornstein 和花腔女高音 Holly Flack 饰演，两位美国歌唱家将面对挑战，用中文演唱全剧，而狐妖妫嫣一角则由昆曲名旦钱熠出演。钱熠十岁起即在上海戏剧学院附属戏曲学校学习昆曲，1998年，她首次在林肯中心艺术节中主演长达19小时的历史大剧《牡丹亭》，后在美国、欧洲、亚洲及澳洲等地的国际音乐节中巡回演出。《纽约时报》称她“演技高超”，《华尔街日报》形容她的表演“无与伦比”。钱熠还一直钻研西方戏剧的表演，不忘将中国传统戏曲推广至美国学术界，主演了诸多融合东西方背景的歌剧作品。歌剧《画皮》还将于10月13日在纽约上州的哈德逊歌剧厅（Hudson Opera House）演出。

东行乐记：作曲家齐尔品和国画家徐悲鸿的探索与影响

本届音乐节的闭幕演出将于10月22日晚在林肯中心著名的 Alice Tully Hall 举办，以“东行乐记”为主题，从作曲家齐尔品和国画家徐悲鸿，到江文也和黄安伦，音乐会将以多媒体的形式展示早期艺术家对中国音乐和艺术的影响，及几代东西方艺术家们百余年的执着探索与追求。音乐会将由蔡金冬指挥新亚室内乐协会乐团演出。

音乐会上半场包含作曲家齐尔品（Alexander Tcherepnin）以中国题材所创约40分钟的独幕室内歌剧《仙女与农夫》，以西方人的想象与技法描述一段中国民间天仙配的爱情故事。全剧用法文演唱，并展示中英文字幕，美国女高音 Lucy Fitz Gibbon 和中国男高音李毅分别担演仙女与农夫。

美籍俄裔作曲家齐尔品对于20世纪中国音乐事业的发展曾起到关键性作用，而国画家徐悲鸿将西方与中国绘画融合的探索也影响了几代中国艺术家。作曲家江文也既是齐尔品的弟子又是徐悲鸿的好友，在这两位艺术大师的影响下将自己的一生贡献给了对于东西方艺术的探索。音乐会下半场以江文也早期所作的《台湾舞曲》为序，随后献上近年重新发现的江文也以徐悲鸿绘画灵感而作的钢琴协奏曲的第三乐章“徐悲鸿绘画印象”，并由徐悲鸿的女儿徐芳芳亲自担任钢琴独奏；最后压轴上演的为本届音乐节委约作曲家黄安伦所作的交响诗《徐悲鸿画境随想曲》。

纽约中国当代音乐节（China Now Music Festival）是巴德音乐学院美中音乐研习院携手中国中央音乐学院主办的年度系列活动，致力于通过系列音乐会及有关学术活动，增进公众对中国当代音乐的了解与喜爱，促进中美两国艺术文化交流。每年的音乐节都有一个独立的主题，如今已进入第五年。2018年的首届音乐节“回首往事，展望未来：二十一世纪的中国作曲家”在巴德学院、卡内基音乐厅和林肯中心的音乐会上展示了11位在世中国作曲家的管弦乐作品的美国和全球首演，其中有8部作品来自中央音乐学院作曲系教员。2019年，音乐节以“乐融中美”为题在巴德学院、卡内基音乐厅和斯坦福大学举办系列演出，通过音乐展现了中美关系的重要时刻，并世界首演了普利策奖获得者、作曲家周龙的新作交响清唱剧《铁汉金钉》，在太平洋铁路建成150周年之际，向当年参与铁路修建的近两万名华工致敬。2020年的“中国与贝多芬”在网络上进行了为期8天的系列活动，通过音乐表演、演说论坛、电影放映等形式，共庆贝多芬诞辰250周年，同时也从多个角度探索古典音乐在中国的发展。2021年的“亚裔之声”在巴德学院及线上混合举行，重点呈现了作曲家黄若的作品，并延伸邀请了许多杰出的当代亚裔美国作曲家和音乐家，放眼百余年亚裔故事，探索亚裔作曲家在美国当代音乐与社会的重要性。

第五届纽约中国当代音乐节“乐融东西”时间表

音乐会一：北京故事 Tales from Beijing

10月9日，周日下午3:00，地点Rose Theater at Jazz at Lincoln Center

音乐会二：歌剧《画皮》 Painted Skin

10月15日，周六晚7:30，地点Rose Theater at Jazz at Lincoln Center

音乐会三：东行乐记 Journey to the East

10月22日，周六晚7:30，地点Alice Tully Hall at Lincoln Center

票价：$25起

购票方式：网络购票，致电票房或直接前往票房可免手续费

活动网站：https://www.barduschinamusic.org/east-of-west

https://www.barduschinamusic.org/east-of-west