今天是
美国中文网 首页 社会 查看内容

画风清奇!日本老翁写汉诗引发日本网友“斗诗大赛”

时间: 2017-2-16 20:20| 来源: 澎湃新闻|查看: | 评论:   发表评论 分享到微信

摘要: 就在中国古诗词大会掀起中国全民读诗的热潮的同时,日本网友也毫无征兆地斗起诗来,不禁让中国网友惊呼“猝不及防”。
就在中国古诗词大会掀起中国全民读诗的热潮的同时,日本网友也毫无征兆地斗起诗来,不禁让中国网友惊呼“猝不及防”。

猝不及防的“斗诗大赛”

这场以“平成自由诗”为热词的网络“斗诗大赛”的画风是这样的:

画风清奇!日本老翁写汉诗引发日本网友“斗诗大赛”_图1-3

从此诗颇有赵本山小品的风味——“春雷一声震天响,来了小范当乡长”(《拜年》)来看,这位板の君很可能对中国东北怀有特殊的情感。

除了像板の君这样心怀人类命运的网友外,大多数日本网友还是如下面这样关注于日常生活的小情绪、小细节、小奇迹的。

画风清奇!日本老翁写汉诗引发日本网友“斗诗大赛”_图1-4

夜楓Yoka的这首“平成自由诗”,代表了日本御宅一代在情人节前夕的感慨,其中的哀怨婉转读来令人百转千回。Yoka君的赤诚,似乎点燃了日本网友的创作热情和脑洞,一时间冠以“平成自由诗”的佳作频出。

写资本主义社会上班族的水深火热:

早朝出张新干线,駅弁不味浪费銭。

热爱男女邻席座,唯悔社畜无人权。

(駅弁:车站便当。社畜:是日本企业底层上班族的自嘲用语,是指为了企业放弃身为人类的尊严、卖力地为企业效劳的大城市打工一族。)

《铁胆火车侠》的硬广:

円形绿色山手线,中央通过中央线。

新宿西口駅至便,写真淀桥写真机。

描述日本乡村落后的:

无电视唉无收音,自动车亦甚少行。

毎日巡察村中回,俺嫌此村往东京。

饥寒交迫的十一区人民吃到拉面就满足到不要不要的了:

我空腹而食拉面,行厨房煮之三分。

盛丼足辣油少少,深夜满足至肥满。

到后来,甚至韩国网友也按捺不住了,尽管他们不用汉字了,但是中华传统文化对他们的深刻影响在这时候悄无声息地展现出来了。

画风清奇!日本老翁写汉诗引发日本网友“斗诗大赛”_图1-5

这位名叫钟永天(音)的韩国网友在这首诗中除了展现出良好的中日文功底外,还表现出对中国饮食文化的熟稔。

一位日本“老干体”诗人掀起的清流

“平成自由诗”这个概念,源出一位叫做幡谷祐一的老先生。现在已经94岁高龄的幡谷老先生出生于政治世家,但却在实业界打出了一片天,成为了日本茨城县的商界领袖。像许多成功人士一样,幡谷老先生在走上人生巅峰之后,对风雅之事产生了极大的热情。

于是他开始写诗,不是俳句、不是和歌,而是汉诗,并于1998年出版了汉诗集《水车—平成自由诗》。日本汉诗,与用日语写的俳句、和歌不同,是直接用中文创作,并且遵从汉诗格律用韵的一种诗歌形式。

幡谷祐一默默笔耕,孜孜不倦。但“平成自由诗”成为网络热词,幡谷老先生成为网红,却不是因为多年钻研取得了什么了不起的突破,而是因为他给筑波大学写的一首诗被网友“挖坟”挖了出来。

123下一页
深度追踪

    高兴

    难过

    感动

    无聊

    愤怒

    搞笑

    路过
    »

    相关阅读

    发表对《画风清奇!日本老翁写汉诗引发日本网友“斗诗大赛”》的评论

    (发表评论请遵守道德与有关法律,请勿发表告状信、上访信、广告等无关内容)

    目前还没有评论 【我要发表评论
    今日热点

    关于我们|节目信息|反馈意见|联系我们|主编信箱|招聘信息| 清除痕迹

    ©2017  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

    回顶部